1
00:00:00,000 --> 00:00:07,630
(සොක්කා) පරිවර්තනය කළේ සොක්කා විසිනි
ටෙලිග්‍රාම් නාලිකා ID: @Sokka_Cave

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,060
සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,810
එදා ඉඳන් මගේ නහර වල ඒ අසිරිමත් බලය මට දැනුනා

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,980
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියා.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,570
නැහැ, ඔබ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට යනවා, Azuma Jirou.

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,700
සටන් කරන ලෙස මම ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය ඉල්ලා සිටිමි.

7
00:01:56,080 --> 00:01:58,960
හොඳයි, අවසානයේ කාලය පැමිණ තිබේ.

8
00:01:59,750 --> 00:02:01,170
මිනිස්සු දිනයිද?

9
00:02:01,330 --> 00:02:02,710
නැත්නම් මගේ අධිරාජ්‍යයද?

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,380
නුදුරේදීම ඇත්ත හෙළිවේවි

11
00:02:40,540 --> 00:02:41,500
...අභයභූමිය

12
00:02:42,710 --> 00:02:44,630
මේක ද්වන්ද සටනක් නෙවෙයි.

13
00:02:45,250 --> 00:02:46,800
ගෝත්‍රය ගෝත්‍රයට විරුද්ධයි

14
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
විශේෂ අතර යුද්ධයක්

15
00:02:50,010 --> 00:02:52,680
... ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ගේ ජීවිත

16
00:02:53,050 --> 00:02:55,760
එය අපේ සටන මත රඳා පවතී

17
00:02:56,180 --> 00:02:57,890
... ඔයාගේ මේ නොසැලකිලිමත්කමත් එක්ක

18
00:02:58,020 --> 00:03:00,270
...ඔබේ අතේ ඉරණම ඇති මෝඩයන් ගැන මට හැඟේ

19
00:03:03,690 --> 00:03:05,400
මම ඔබේ ගෙල මිරිකා ගන්නෙමි

20
00:03:05,900 --> 00:03:06,980
හොඳයි!

21
00:03:07,900 --> 00:03:09,400
...ඔයා අසරණයි කියලා පෙන්නන්න

22
00:03:09,490 --> 00:03:10,740
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්න

23
00:03:11,700 --> 00:03:13,320
ඔබේ කෝපය මට පෙන්වන්න

24
00:03:13,360 --> 00:03:15,990
...ඔබේ සිරුරේ පාලනයේ අවසාන ස්ථර පහව යාමට ඉඩ හරින්න

25
00:03:16,330 --> 00:03:17,830
... අන්ධකාරයේ සහ කෝපයේ වැලඳ ගැනීම පිළිගන්න

26
00:03:17,870 --> 00:03:20,210
මෙම දැවෙන ආශාව තුළ ඔබම ගිල්වන්න

27
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
හොඳයි...

28
00:03:21,830 --> 00:03:25,080
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වයට කොපමණ කාලයක් ගිනිදැල්වලට ඔරොත්තු දිය හැකිද?

29
00:03:26,170 --> 00:03:27,420
විනාඩි දහයක්

30
00:03:27,960 --> 00:03:29,590
විනාඩි පහක්?

31
00:03:30,220 --> 00:03:31,470
අවාසනාවට, එය කමක් නැත

32
00:03:31,630 --> 00:03:35,300
...මේ මොහොතේ ඔබ ගිනිදැල් වලට යටත් වේ

33
00:03:36,010 --> 00:03:37,810
ඒ වගේම මම දිනනවා

34
00:03:39,600 --> 00:03:40,560
ජිරෝ!

35
00:03:43,980 --> 00:03:45,440
ඒක මමම දන්නවා

36
00:03:45,730 --> 00:03:48,320
ඔච්චර ලේසියෙන් කකුලෙන් බහින්නෙත් නෑ

37
00:03:48,900 --> 00:03:53,320
ඔබ තවදුරටත් මොනොනොක් සතු පිරිමි ළමයා නොවේ

38
00:03:53,950 --> 00:03:58,830
එතනින් එහාට දෙයක්, ඔබ මිනිස් කටුවක සිටින රකුසෙකුගේ ඒකාධිකාරියක්

39
00:03:59,580 --> 00:04:02,580
ඔබ ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් සහ මොනොනොක් අතර මායිමේ ය

40
00:04:03,410 --> 00:04:06,580
අඳුරු, අස්ථායී සහ දැවෙන රාක්ෂයෙක්

41
00:04:08,040 --> 00:04:11,010
මෙම බලය මිනිස් වර්ගයාගේ ඉතිරි කොටස ගිල ගන්නා විට

42
00:04:11,340 --> 00:04:14,340
...එතකොට ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙයි

43
00:04:16,510 --> 00:04:17,970
ඒ වගේම මම ඔයාව කන්නම්

44
00:04:24,520 --> 00:04:25,480
මොකද වුණේ කියලා

45
00:04:27,810 --> 00:04:29,980
නැවත නැවතත් ප්‍රහාර!

46
00:04:30,690 --> 00:04:32,190
කමක් නැහැ, තවත් උත්සාහ කරන්න

47
00:04:32,690 --> 00:04:34,240
Azuma Jiro!

48
00:04:35,740 --> 00:04:37,910
කිසිවෙකු ඔබව නොදකින බව මවාපාන්න

49
00:04:38,320 --> 00:04:40,450
ඔබ තුළ සිටින යක්ෂයා නිදහස් කරන්න

50
00:04:41,240 --> 00:04:43,910
බලය සියල්ල ජය ගන්නා බව ලොවට ඔප්පු කරන්න.

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,790
වෙන මගක් නැති නිසා!

52
00:04:49,460 --> 00:04:51,550
මෙය අපගේ මාර්ගයයි!

53
00:04:59,350 --> 00:05:02,430
මම සොයමින් සිටි ආශාව මෙයයි

54
00:05:03,520 --> 00:05:04,430
... දැන්

55
00:05:04,930 --> 00:05:07,480
ඔබ තුළ මනුෂ්‍යත්වයේ හෝඩුවාවක් මා දකින්නේ නැති තරම්

56
00:05:08,980 --> 00:05:10,690
වෙලාව ළඟයි නේද?

57
00:05:10,900 --> 00:05:12,690
...මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,190
මට ඔබේ හදවතට විවේකයක් දෙන්න

59
00:05:19,950 --> 00:05:21,030
මේ වගේ වෙන්න

60
00:05:22,160 --> 00:05:24,700
එවැනි ගර්ජන සඳහා ඔබට තවමත් ශක්තියක් තිබේද?

61
00:05:25,290 --> 00:05:26,120
අවාසනාවන්ත ලෙස...

62
00:05:26,410 --> 00:05:29,460
ඔබේ ජයග්‍රාහී කාඩ්පත පෙරළීමට ප්‍රමාද වැඩියි

63
00:05:33,340 --> 00:05:35,260
මැස්සන් කී දෙනෙක්ද?

64
00:05:35,630 --> 00:05:37,680
පහර දෙන්න!

65
00:05:51,560 --> 00:05:53,570
වයසට යාම ආරම්භකයින් සඳහා නොවේ

66
00:05:54,820 --> 00:05:56,440
...කිරිහාර-රියු විලාසය

67
00:05:56,530 --> 00:05:58,070
කරජිකි!

68
00:06:00,060 --> 00:06:01,110
වැඩක් නෑ...

69
00:06:01,410 --> 00:06:03,120
...මෙවැනි තත්ත්‍වයකට මෙම තාක්ෂණය එතරම් සුදුසු නොවේ

70
00:06:16,710 --> 00:06:17,720
ගිරෝ!

71
00:06:18,050 --> 00:06:19,970
අමාගි අවජාතකයා

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,220
... මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමි, එහි හිසකෙස් නැති වී ඇත්නම්

73
00:06:22,550 --> 00:06:24,600
...මම ඔබේ උගුර විවෘත කරන්නම්

74
00:06:24,640 --> 00:06:25,930
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ඇඟට මුත්‍රා කරන්නම්

75
00:06:25,970 --> 00:06:27,730
යමක් මට කරදර කරයි

76
00:06:28,350 --> 00:06:31,480
...ඔයා මගේ හැම ප්ලෑන් එකක්ම අවුල් කළා

77
00:06:32,400 --> 00:06:36,530
ඒත් ආයෙමත් මගේ හිතේ වෛරයක් තරහක් මතුවුණේ නෑ

78
00:06:37,070 --> 00:06:38,690
නමුත් දැන්, මට තේරෙනවා.

79
00:06:39,860 --> 00:06:43,490
අපි විවිධ මාර්ගවල ගමන් කළත්, ඔබ සහ මම

80
00:06:44,280 --> 00:06:46,990
ස්වභාවයෙන්ම, අපි එක හා සමානයි

81
00:06:47,870 --> 00:06:50,500
බලයේ දායාදයෙන් අපි ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඔවුන් අපට බිය වෙති

82
00:06:50,790 --> 00:06:52,290
අපි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අත්දුටුවත්

83
00:06:52,330 --> 00:06:53,630
නමුත් අපි අගය කරනවා

84
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
ඒ නිසා අපිට බලය පාවිච්චි කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ

85
00:06:58,260 --> 00:07:01,880
ඔබේ අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ පුවත නිසැකවම මිනිසුන්ගේ ආත්මය බිඳ දමනු ඇත

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,840
සමහරු කලකිරීමට පත් වන අතර සමහරු දොස් පවරති

87
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
නමුත්...

88
00:07:07,770 --> 00:07:10,350
..ඒත් අද අපේ රණ්ඩුවේ වේදනාව සහ දෂ්ටය මට තේරෙනවා

89
00:07:10,980 --> 00:07:14,770
අඩුම තරමේ ඔබේ ශක්තිය සහ ධෛර්යය මම අගය කරනවා

90
00:07:15,820 --> 00:07:17,900
ඔබ හොඳින් සටන් කළා.

91
00:07:18,570 --> 00:07:21,030
දැන් ඔබට විවේක ගත හැකිය

92
00:07:21,820 --> 00:07:23,240
...මමමයි

93
00:07:23,910 --> 00:07:26,030
මම ඔබේ ජීවිතය ගෙන යනවා

94
00:07:26,990 --> 00:07:29,040
හොඳින් නිදාගන්න

95
00:07:30,200 --> 00:07:32,290
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා

96
00:07:50,020 --> 00:07:52,350
... අවසාන ආරක්ෂක සහජ බුද්ධිය

97
00:07:53,140 --> 00:07:56,270
ඔබේ මේ අවසන් උත්සාහය ඔබේ මරණයෙන් පසුවත් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

98
00:07:57,320 --> 00:08:00,320
දැන් මගේ අත කැපිලා නිසා මට හැමදේම මතක් වුණා

99
00:08:00,530 --> 00:08:04,820
විශේෂයෙන්ම මරණය දක්වා එකින් එක සටනක තෘප්තිය

100
00:08:05,320 --> 00:08:07,200
...මෙය සැබෑ ජීවිතයයි

101
00:08:07,370 --> 00:08:09,120
...ඒක තමයි මුළු ජීවිතේම

102
00:08:15,500 --> 00:08:16,960
ඉතින් ඔහු අවසානයේ මිය ගියේය

103
00:08:17,670 --> 00:08:18,630
...නමුත්

104
00:08:19,090 --> 00:08:20,630
...ඒ චලනය

105
00:08:26,720 --> 00:08:28,510
කවුරු හිතුවද?

106
00:08:28,850 --> 00:08:32,270
මානසික ශක්තියක් නොමැති බව ඇත්ත වශයෙන්ම දවසක ප්රයෝජනවත් වේ

107
00:08:32,640 --> 00:08:33,940
...උඹ වගේ පිස්සු සයිකෝ කෙනෙක් උනත්

108
00:08:34,100 --> 00:08:36,270
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය

109
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තේරුම් නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ

110
00:08:39,610 --> 00:08:40,650
කමක් නැහැ.

111
00:08:40,860 --> 00:08:44,280
මොකද මම ඒ ළඟින් යන සාමාන්‍ය පූසෙක් වගේ

112
00:08:45,240 --> 00:08:46,070
එපා

113
00:08:47,780 --> 00:08:48,870
... යන්න තාත්තේ

114
00:08:49,080 --> 00:08:52,250
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද කුඩෙන්?

115
00:08:52,660 --> 00:08:55,080
ඔබට ඇත්තටම මා එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

116
00:08:56,080 --> 00:08:57,210
කෙසේද!

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,590
දැන්, ඔබේ ඇස් අරින්න

118
00:08:59,840 --> 00:09:01,170
ගිරෝ!

119
00:09:10,810 --> 00:09:11,890
අපොයි!

120
00:09:12,180 --> 00:09:15,480
ආයුබෝවන්, සජීවී ලෝකයට නැවත පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද, මිතුරා?

121
00:09:15,810 --> 00:09:16,690
හැන්?

122
00:09:17,270 --> 00:09:20,110
Ridmaneh, මම මගේ ආත්මය උද්දීපනය කරනවා වගේ, අපරාදේ

123
00:09:20,520 --> 00:09:22,190
ඔච්චර කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න

124
00:09:22,360 --> 00:09:24,280
...මාව මැද්දේ මරන්නයි හිටියේ

125
00:09:24,320 --> 00:09:25,650
ඒ ඔයා නිසා චූටි පැටියෝ

126
00:09:26,110 --> 00:09:27,610
ඔබත් පැමිණිලි කරනවා

127
00:09:27,820 --> 00:09:30,410
වැදගත්ම දේ තමයි අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක වීම නේද?

128
00:09:30,990 --> 00:09:33,660
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මගේ සේවකයාට ස්තුතියි

129
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
සටනින් පසු මගේ දෙපා පොඩි කරන්න අමතක කරන්න එපා, Pfiuz

130
00:09:37,250 --> 00:09:39,920
මොලයක් නැති උඹල මීට වඩා මාව අගය කරන්න ඕන

131
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
ඔහ්, මට අමතක වුණා

132
00:09:42,300 --> 00:09:44,050
!ඇත්තටම ලැජ්ජයි, අමාගි

133
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
ඔබේ උත්සාහයට මම සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා දෙනවා

134
00:09:47,630 --> 00:09:50,680
නමුත් අවසානයේ ඔබ නැවත පළමු නිවසට පැමිණියා

135
00:09:53,890 --> 00:09:56,180
මම ඔච්චර දියුනු උනේ නැත්තම් එහෙම කියන්න තිබුනා

136
00:09:56,350 --> 00:09:58,690
ඔයාගේ බොළඳ මෝඩකම මටත් පැතිරෙනවා

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
මම ඔය දෙන්නගෙන් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා

138
00:10:02,360 --> 00:10:05,780
ඒ සරල බව හැම විටම හොඳම ය.

139
00:10:07,700 --> 00:10:09,360
මට ඔයාව ගිලින්න බැරි නම්

140
00:10:09,610 --> 00:10:11,370
එබැවින් ඔබ විනාශ විය යුතුය

141
00:10:12,530 --> 00:10:15,080
.ඔයාට එහා ගිය බලයක් එක්ක

142
00:10:16,200 --> 00:10:18,580
මම හිතන්නේ අපි එයාගේ හිත රිද්දුවා

143
00:10:19,620 --> 00:10:21,920
මතක නැද්ද අපි ඉස්සර වැඩ කරපු හැටි.

144
00:10:22,290 --> 00:10:24,210
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න ඔබට අමතකද?

145
00:10:24,750 --> 00:10:28,420
ඔබ දැනගත් වහාම, මම ඔබට එය පහසු නොකරමි

146
00:10:29,010 --> 00:10:30,590
මමත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ පශ්මාක්

147
00:10:39,190 --> 00:10:40,060
ජිරෝ...

148
00:10:40,230 --> 00:10:41,600
ඔව්, මම දන්නවා!

149
00:10:42,310 --> 00:10:44,070
...අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි

150
00:10:44,110 --> 00:10:45,360
අන්තිම බිංදුව දක්වා

151
00:10:45,900 --> 00:10:47,740
...සියලු ශක්තියෙන් සිටිය යුතුය

152
00:10:47,940 --> 00:10:49,820
ඔහුගේ ශරීරය සහ ආත්මය

153
00:10:50,070 --> 00:10:51,160
එකට ගහමු

154
00:11:04,630 --> 00:11:06,460
ඔබ නොදැකපු හානිය මගේ දුවේ?

155
00:11:22,740 --> 00:11:23,570
මාෂාලා ඔබට

156
00:11:24,480 --> 00:11:26,230
තරුණියනි, ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි.

157
00:11:26,270 --> 00:11:28,530
නමුත් ඊළඟ වතාවේ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න

158
00:11:28,900 --> 00:11:30,190
Azuma-san!

159
00:11:30,360 --> 00:11:31,780
පේන්නේ...

160
00:11:32,240 --> 00:11:34,780
ඒක ඉවරයි

161
00:11:37,120 --> 00:11:40,710
ලොක්කා! මේ අවට ඇති සියලුම පියාඹන මොනොනොක්

162
00:11:40,750 --> 00:11:42,290
විනාශ කළා!

163
00:11:42,580 --> 00:11:44,790
!

164
00:11:45,710 --> 00:11:47,420
ඔබේ අත රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න

165
00:11:47,550 --> 00:11:48,500
ඇති තරම් කලබල.

166
00:11:48,550 --> 00:11:50,630
අපි නැවත ලොක්කා වෙත යා යුතුයි.

167
00:11:50,840 --> 00:11:52,010
ඔහ්, කීකරුකම

168
00:11:54,840 --> 00:11:57,010
පෙනෙන විදිහට, විනාශ කිරීමේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

169
00:11:57,300 --> 00:11:58,140
...ඒක එහෙමද

170
00:11:58,760 --> 00:12:00,350
ඉතින් ඉතිරිව ඇති එකම තර්ජනය ...

171
00:12:00,600 --> 00:12:02,020
ඔව්

172
00:12:03,390 --> 00:12:05,520
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

173
00:12:06,940 --> 00:12:08,270
ඔබ කලබල නොවන්නෙහිද?

174
00:12:08,360 --> 00:12:09,530
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

175
00:12:10,440 --> 00:12:14,160
අපි ඔහුව ගේට්ටුවට කැටුව යාමේ මෙහෙයුම කළා...

176
00:12:14,740 --> 00:12:15,990
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

177
00:12:16,070 --> 00:12:18,950
ඔහු අපට ණයගැතිව ඇත්තේ එකකි

178
00:12:20,950 --> 00:12:23,040
මෙම වික්‍රමාන්විතයෙන් පසුව, අපට පෑන් තුළ සුෂි ටිකක් ලැබෙනු ඇත

179
00:12:23,330 --> 00:12:25,080
ඔව්! එය එම සුඛෝපබෝගී දේවලින් එකකි

180
00:12:33,050 --> 00:12:35,550
...මම මේ බලයට ටිකක් පුරුදු වුණා කියලා හිතන්න කැමතියි

181
00:12:36,140 --> 00:12:38,930
නමුත් මට විශ්වාසයි මට මේ තත්වයේ වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ කියලා

182
00:12:39,220 --> 00:12:41,180
හේ මර්ටිකේ, ඇයි ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් වාඩි වුණේ?

183
00:12:41,520 --> 00:12:42,430
කටවහගෙන ඉන්න තාත්තේ

184
00:12:42,520 --> 00:12:45,060
ඔයා මට බනින හැම වෙලාවෙම පලිය

185
00:12:45,640 --> 00:12:47,480
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

186
00:12:47,560 --> 00:12:51,440
මට දැනුනේ අපි පහරක් වැදුනා වගේ...

187
00:12:52,030 --> 00:12:52,940
කොහොමද!

188
00:12:53,110 --> 00:12:54,700
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවාද, අමාගී?

189
00:12:55,240 --> 00:12:58,820
ඔයා නිසා මම ගොඩක් දුක් වින්දා

190
00:12:59,330 --> 00:13:01,620
නමුත් මම යමක් හොඳින් ඉගෙන ගත්තා

191
00:13:02,620 --> 00:13:03,580
ඒක තමයි...

192
00:13:06,120 --> 00:13:09,340
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එක් කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය!

193
00:13:11,170 --> 00:13:14,420
හේයි, ඔයා මේක දැන් ඉගෙන ගත්තද?

194
00:13:14,720 --> 00:13:16,470
මම දකියි? ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද...

195
00:13:18,090 --> 00:13:19,220
ඒක එහෙමයි

196
00:13:20,180 --> 00:13:22,470
... අවංකවම, එය කෙසේ හෝ අර්ථවත් කරයි

197
00:13:24,310 --> 00:13:27,650
...ඔයා කියපු විදියට දෙන්නට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න

198
00:13:30,060 --> 00:13:32,900
...මට විරුද්ධව හිතවත් මිතුරන් 108ක් පටන් ගනිමු

199
00:13:32,980 --> 00:13:33,900
...මම හිතන්නේ එහෙමයි

200
00:13:34,990 --> 00:13:36,900
අපි යන්නම්

201
00:14:28,250 --> 00:14:29,420
...මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්

202
00:14:29,790 --> 00:14:33,380
නමුත් මේ කුෆ්ටි මදුරුවෝ මගේ ශක්තිය අඩු කරනවා

203
00:14:40,380 --> 00:14:41,510
හරුමි

204
00:14:41,970 --> 00:14:44,560
මේ විදියටම ගියොත් විනාශය දක්වාම අපිව ගිලගන්නවා

205
00:14:45,060 --> 00:14:46,720
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ

206
00:14:46,970 --> 00:14:47,930
.මිතුරා

207
00:14:49,180 --> 00:14:50,440
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි

208
00:14:51,190 --> 00:14:53,060
අත දෙන්න විතරක් පරිස්සම් වෙන්න

209
00:14:53,770 --> 00:14:55,190
මම ඔයාට අත දෙන්නද?

210
00:14:55,520 --> 00:14:57,530
ඔබට කොහොමද ඔබගේ සැලසුම කුමක්ද?!

211
00:14:58,320 --> 00:15:00,530
දෙයියනේ මම කතා කරන්නද?

212
00:15:00,860 --> 00:15:02,110
හැමදාම වගේ...

213
00:15:02,240 --> 00:15:03,660
... මිටි මිටියක් සමඟ

214
00:15:03,780 --> 00:15:05,240
මම මේ කුණු අපායට යවනවා

215
00:15:05,280 --> 00:15:06,370
මෝඩය

216
00:15:06,580 --> 00:15:08,410
ඔබ ඔබේම මිනීවළ හෑරුවා

217
00:15:08,830 --> 00:15:09,910
...ඔබ එය ඔබම ඉල්ලා සිටියා

218
00:15:10,040 --> 00:15:13,170
මම දෙකක් කන සතුටෙන් යනවා

219
00:15:40,690 --> 00:15:41,860
ගිරෝ!

220
00:15:47,870 --> 00:15:50,250
අපරාදේ බල්ලෙක් වගේ රිදෙනවා

221
00:15:50,790 --> 00:15:52,540
මම දෙවැනි වතාවටත් මැරුණා කිව්වා

222
00:15:52,620 --> 00:15:53,670
... ඇත්තටම කැතයි

223
00:15:53,710 --> 00:15:56,250
ඔබ බුද්ධිමත් නොවන බව නිසැකවම ඔබට පෙන්විය යුතුව තිබුණි?

224
00:15:58,500 --> 00:15:59,760
හොඳයි, ඔබ දිනුවා.

225
00:16:01,170 --> 00:16:04,760
පෙනෙන විදිහට, මගේ විශාල සැලසුම මෙතැනින් අවසන් වේ

226
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
...ඒත් ඒ අතරේ

227
00:16:07,550 --> 00:16:10,220
ඔබ නැවතත් මගේ විශ්වාසය තහවුරු කළා

228
00:16:11,180 --> 00:16:14,020
...ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් වුනේ එක හේතුවක් නිසා

229
00:16:14,730 --> 00:16:16,770
ඔබ දෙදෙනා ශක්තිමත් විය.

230
00:16:17,110 --> 00:16:19,780
ඒ වගේම මම දුර්වලයි.

231
00:16:21,610 --> 00:16:23,150
ඒ තරම් සරලයි.

232
00:16:26,410 --> 00:16:30,540
මොහොතකින් මමත් මේ භවයත් විනාශ වෙනවා

233
00:16:31,040 --> 00:16:32,250
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්

234
00:16:32,290 --> 00:16:34,120
ආපු තැනින් ආපහු යන එක හොඳයි

235
00:16:34,210 --> 00:16:36,040
ඔබේ ආශීර්වාද ලත් මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න

236
00:16:40,550 --> 00:16:43,800
ඔබ සටන් කිරීමට නව සතුරෙකු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, පසුව

237
00:16:43,920 --> 00:16:46,390
ඔබේ බලයෙන් ඔවුන්ව යටත් කරන්න

238
00:16:46,510 --> 00:16:50,260
ඔබේ ශක්තිය ප්‍රධාන මාර්ගය බව ඔප්පු වන තුරු මෙය කරන්න

239
00:16:51,560 --> 00:16:53,850
.සදහටම ශක්තිමත්ව සිටින්න, Azuma Jiro

240
00:16:54,810 --> 00:16:58,310
ඔබට වඩා දුර්වල සතුරෙකු විසින් ඔබව පරාජය නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න

241
00:17:00,400 --> 00:17:03,070
මම සතුටින් ඔබ දෙස නිරයේ සිට බලා සිටිමි

242
00:17:06,110 --> 00:17:07,160
අමාගි...

243
00:17:07,280 --> 00:17:08,410
ඉක්මන් කරන්න, ජිරෝ!

244
00:17:08,490 --> 00:17:12,040
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, අපි ඔහු සමඟ අවබෝධයක් ඇති කර ගනිමු

245
00:17:20,040 --> 00:17:21,000
කොහොමද!

246
00:17:21,300 --> 00:17:22,710
අපි බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමු!

247
00:17:22,880 --> 00:17:24,420
තවත් උත්සාහ කරන්න, ජිරෝ!

248
00:17:25,170 --> 00:17:26,430
අපරාදේ

249
00:17:48,990 --> 00:17:52,240
මට සිහිය එනකොට,
මම හිටියේ රෝහලේ.

250
00:17:52,700 --> 00:17:54,660
අහ්හ්, ජිරෝ-කුන්

251
00:17:56,660 --> 00:17:58,420
සුභ උදෑසනක්!
ඔසාමිගේ මුහුණේ තිබුණේ කෝපයකි

252
00:17:58,460 --> 00:18:00,170
හරියට දවස් ගාණක් නිදි නැතුව හිටියා වගේ

253
00:18:00,630 --> 00:18:03,670
නමුත් ඔහුගේ වචනවලට අනුව මම දින 3 ක් සිහිසුන්ව සිටියෙමි

254
00:18:04,050 --> 00:18:05,550
ඔහුගේ කතාව වඩාත් විචිත්‍රවත් විය

255
00:18:05,590 --> 00:18:08,430
එයා මට ස්තුති කළාද දෙවියන්ටද කියලා මම දන්නේ නැහැ

256
00:18:09,220 --> 00:18:12,550
මට එක වචනයක්වත් තේරුනේ නෑ. මට කියන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

257
00:18:13,470 --> 00:18:15,930
නමුත් අවංකවම, එය හොඳ දෙයක් විය.

258
00:18:16,980 --> 00:18:20,310
Reiji සහ Ichika විනාශ වීමට පෙර ඔවුන් ගැන යමක්

259
00:18:20,350 --> 00:18:22,190
මට මතකයි මාව එළියට ඇදලා දැම්මා

260
00:18:23,770 --> 00:18:26,690
...මොකක් හරි හේතුවකට මට මගේ උරහිස යනවා වගේ දැනෙනවා

261
00:18:28,490 --> 00:18:31,070
නමුත් හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මම ඔවුන්ව දකින විට, මම ඔවුන්ට ස්තූති කළ යුතුයි.

262
00:18:32,740 --> 00:18:35,450
ඇහැරිලා දවස් දෙකයි.

263
00:18:35,990 --> 00:18:37,330
පෙනෙන විදිහට, එය මුළු ලෝකයටම කියනවා

264
00:18:37,370 --> 00:18:40,920
මේ සියල්ල වරායේ විශාල ගින්නක් විය.

265
00:18:42,170 --> 00:18:44,710
සියල්ල අවසන් නොවූවත්, නඩුව අවසන් කිරීම

266
00:18:45,380 --> 00:18:47,970
ඒ කියන්නේ මොනොනොක් තාම තියෙනවා

267
00:18:48,670 --> 00:18:50,970
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කාර්යාලයේ රැඳී සිටිති.

268
00:18:51,890 --> 00:18:54,220
සහ සමහරක් අතුරුදහන් විය.

269
00:18:55,140 --> 00:18:57,980
ඒ වගේම දවල්ට කන්න ලෑස්ති ​​නැති අයත් ඉන්නවා.

270
00:18:59,480 --> 00:19:02,400
අපි මගේ සහ රඝුගේ නඩුවට පැමිණෙමු

271
00:19:02,520 --> 00:19:03,940
දැනට අපි මෙතන හිරවෙලා.

272
00:19:03,980 --> 00:19:06,110
...අපේ ජෝඩුවට තියෙන්නේ මේ කැඩිච්ච දේ උඩ ඉඳගන්න විතරයි

273
00:19:06,360 --> 00:19:09,490
... CCCCCCM ලියන්න

274
00:19:10,950 --> 00:19:13,030
අපරාදේ! ඔහු නැවතත් ඇමතුම විසන්ධි කළේය...

275
00:19:13,070 --> 00:19:13,990
ඔහුට කෙළ ගසන්න!

276
00:19:14,530 --> 00:19:16,290
මට වාර්තා කළ යුතු යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක

277
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
... සහතිකයක් සහ මතක සටහන් ලියන්න

278
00:19:18,750 --> 00:19:20,290
මේ පොත දිනපොතක් වගේ

279
00:19:20,330 --> 00:19:21,870
දරුවා ප්‍රාථමික පාසලේ, තාත්තා

280
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
බලන්න ඔබ දෙන්න කියන එක කොච්චර දරුණුද කියලා

281
00:19:25,420 --> 00:19:26,960
මම ඔබව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා

282
00:19:27,000 --> 00:19:29,170
මම මේ කෙටි විවේකය භුක්ති විඳිනවා.

283
00:19:29,510 --> 00:19:32,260
මම චරිතයක් නැති පූසෙක් වුණා නම් හොඳයි

284
00:19:34,640 --> 00:19:36,470
ඔවුන් ඔබට කරදර කරනවා නේද?

285
00:19:37,060 --> 00:19:37,970
මොකක්ද

286
00:19:38,390 --> 00:19:41,020
අමාගිගේ අවසන් වචන.

287
00:19:44,730 --> 00:19:46,440
ඔවුන් මට කරදර කරන්නේ නැහැ

288
00:19:47,020 --> 00:19:48,190
...ඒක එහෙමද

289
00:19:48,610 --> 00:19:51,950
ඉතින් මම මගේ පැරණි ආත්මය සමඟ කතාබස් කරනවා.

290
00:19:52,650 --> 00:19:53,990
මගෙන් ඇහුවොත්...

291
00:19:54,160 --> 00:19:57,450
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා

292
00:19:57,950 --> 00:19:59,660
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න

293
00:19:59,700 --> 00:20:02,500
නමුත් Tahshm යනු වැදගත් වන බලයයි.

294
00:20:02,870 --> 00:20:04,630
මාස්ට් මාලි සමඟ සියල්ල විසඳා ඇත්නම්,

295
00:20:04,670 --> 00:20:06,630
මිහිපිට කිසිවෙක් තවදුරටත් කලබල වූයේ නැත

296
00:20:06,710 --> 00:20:09,210
ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙයයි

297
00:20:09,760 --> 00:20:10,880
නමුත්...

298
00:20:10,960 --> 00:20:12,720
...ඔයාට මගුලක් දෙන්න ඕන කියලා

299
00:20:12,970 --> 00:20:15,970
එය ඔබ තීරණය කරන දෙයක්

300
00:20:16,390 --> 00:20:20,430
දුර්වල හෝ ශක්තිමත්, හොඳ හෝ නරක,

301
00:20:20,520 --> 00:20:23,230
මිතුරා හෝ සතුරා, ලාභ හෝ අලාභ.

302
00:20:23,270 --> 00:20:24,600
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

303
00:20:25,440 --> 00:20:27,230
ඔබ වාඩි වූ පසු සිතන්නේ නම්,

304
00:20:27,310 --> 00:20:31,150
ඔයාට ආයෙත් හිතුනා මොකක් හරි අවුලක් නෑ කියලා, එතන තමයි...

305
00:20:31,690 --> 00:20:33,110
ඔබ එයම දිගටම කරගෙන යා යුතුය

306
00:20:33,200 --> 00:20:35,360
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් කරන්න

307
00:20:35,820 --> 00:20:39,410
ඔබට ගිණුමක් විවෘත කිරීමට උදවු කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

308
00:20:40,990 --> 00:20:42,250
මෙම වචන පැමිණියේ කොහෙන්ද?

309
00:20:42,450 --> 00:20:44,620
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා කිව්වා

310
00:20:46,170 --> 00:20:49,630
හේ හේ... ඔයා හරිම නිකන් ඉන්නවා වගේ

311
00:20:50,250 --> 00:20:52,170
එතකොට මම රෑ ඉඳන් උදේ වෙනකම් පොඩි ළමයෙක්

312
00:20:52,210 --> 00:20:53,970
..මම ඉඳගෙන නඩු කටයුතු කරමින් හිටියා

313
00:20:54,130 --> 00:20:57,090
යමෙක් තමාට යටත්ව සිටින ලොක්කා කෙරෙහි කෝපය පිට කිරීම සුදුසු නැත

314
00:20:57,390 --> 00:20:59,430
...ඔයා හොඳට කරනවා ලොක්කා

315
00:20:59,510 --> 00:21:02,560
...ඔවුන් මට ඒ පැත්තට වෙඩි තියද්දී මම මොනවා කියන්නද?

316
00:21:02,680 --> 00:21:03,930
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

317
00:21:03,980 --> 00:21:07,850
රොරන්ගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ වලට මටත් එක්ක යන්න උනා.

318
00:21:08,150 --> 00:21:11,110
මම රෝහලේ ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළෙමි

319
00:21:11,150 --> 00:21:12,900
ඔහු සැලකිලිමත් හෙදියක් ද වේ

320
00:21:13,030 --> 00:21:16,030
ඔයා කැමතිද මම ඔයාට මේ අයන් කරපු ඇඳුම් ඇඳගෙන ටිකක් පීනනවට?

321
00:21:16,200 --> 00:21:18,370
එපා තාත්තේ. ජලය අපිරිසිදු වේ

322
00:21:19,410 --> 00:21:23,290
කොහොම හරි දැන් වැඩේ ටිකක් සමනය වෙලා...

323
00:21:23,830 --> 00:21:28,250
අපි අද වැඩ නොකර රෙයිජිට අර කොෆ්ටි පාටිය දෙමු

324
00:21:28,540 --> 00:21:30,170
ඔබ බරපතලද, ලොක්කා?

325
00:21:30,290 --> 00:21:31,340
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

326
00:21:31,960 --> 00:21:34,800
අහසේ කුරුල්ලන්ට පවා වරින් වර තම පියාපත් විවේක ගත යුතුය.

327
00:21:35,170 --> 00:21:37,380
මේකත් ඔයාගෙ ත්‍යාගශීලී කමට තවත් නිදහසට කරුණක් නේද ලොක්කා.

328
00:21:37,430 --> 00:21:38,260
එච්චරද?

329
00:21:39,010 --> 00:21:40,220
හේයි, ඔබ දෙදෙනා!

330
00:21:40,350 --> 00:21:42,510
ඔබට කොපමණ කාලයක් Heprot වෙත යාමට අවශ්‍යද?

331
00:21:42,930 --> 00:21:44,140
අපි යමු

332
00:21:49,190 --> 00:21:50,270
හරි

333
00:23:07,110 --> 00:23:14,740
(සොක්කා) පරිවර්තනය කළේ සොක්කා විසිනි
ටෙලිග්‍රාම් නාලිකා ID: @Sokka_Cave
"ඔබ මගේ උපසිරැසි සමඟ මෙම ඇනිමේෂන් නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා යැයි මම සිතමි"
*ගිම්හානය 1405*

334
00:23:21,530 --> 00:23:23,160
... මගුලක් මේ ෂිබා

335
00:23:23,950 --> 00:23:25,910
පන්තියට නොපැමිණීම නිසා මම දැන් පීඩනයට පත්ව සිටිමි

336
00:23:25,990 --> 00:23:27,950
ඔහු මාව නැවතත් මෙහෙයුමකට යවයි

337
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
එය ඔබගේම වරදකි

338
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
මෝඩය

339
00:23:33,040 --> 00:23:34,840
හොඳයි, අපි යමු, යාලුවනේ.

340
00:23:35,250 --> 00:23:36,250
හරි

341
00:23:41,610 --> 00:23:42,300
නැවත වරක්

342
00:23:42,300 --> 00:23:43,970
මෙහෙයුම ආරම්භ වේ